Volume 104- August 2008, Notes

Welcome to Teatro Latino Conversations Volume 104 for the month of August 2008

1. Annoucements

A. Three theatre conferences happening in Latin America, but because the calls are in Spanish, I’m only giving a shout out to them. However, the call details are posted below (in Spanish.)

B. Results of the III Premio de Teatro Latinoamericano George Woodyard (2008)

C. 2nd Annual Chicana/o Joto Caucus Conference

D. NoPassport Conference

E. Milagro Theatre Group Submitions

2. Discussion about the presence of Latino artists at the 2008 ATHE Conference in Denver, the first ever Latino Playworks Competition, and the support or lackthereof from Latino artists.

3. “Beverly Hills Chihuahua,” a new Disney movie coming out soon. What it means to Latinos and the “A-List” Latina/o Chicana/o Actors participating in it.

4. Highlights for Volume 105

—————-

Theatre Conferences in Latin America

IV COLOQUIO INTERNACIONAL DE TEATRO

Montevideo, 14 al 16 de noviembre 2008

El TEATRO  IBEROAMERICANO  Y  LOS AÑOS SESENTA

PRIMER COMUNICADO Y CONVOCATORIA

El Dpto. de Teoría y Metodología Literarias de la Facultad de Humanidades y Ciencias de la Educación, Universidad de la República, convoca al IV Coloquio Internacional de Teatro que se realizará del 14 al 16 de noviembre de 2008.

Este IV Coloquio busca centrar la reflexión de los participantes en la actividad teatral de los años sesenta y su contexto, con sus prolongaciones en el imaginario escénico contemporáneo, desde una perspectiva multidisciplinaria, en un década particularmente significativa en la historia contemporánea. Años de modernización, de intensificación del debate político y de expansión cultural en América latina, marcados por la Revolución Cubana en el Continente y por la proliferación del modelo socialista y los movimientos de liberación en el mundo. Años de un teatro militante en Iberoamérica, comprometido con la realidad contemporánea, a partir de la incorporación y consolidación de nuevos paradigmas escénicos.

Invitamos, por lo tanto, a presentar ponencias sobre dicho tema, desde diferentes perspectivas disciplinarias, aunque se aceptarán propuestas que aborden otros aspectos siempre que se trate de aportes relevantes. Se mantendrá, también, el tradicional espacio para la reflexión de los creadores.

Las ponencias tendrán una duración de 15 a 20 minutos, con un máximo de 6 carillas de 30 líneas. Los resúmenes deben enviarse a coloquio4ponencias@gmail.com antes del 12 de octubre 2008.

Una Comisión Académica evaluará las propuestas.
Se espera realizar posteriormente una publicación con una selección de las ponencias.

Inscripciones sin ponencia: hasta el 14 de noviembre 2008, en la Secretaría del Instituto de Letras de la Facultad de Humanidades y Ciencias de la Educación, UDELAR: de lunes a viernes de 9.30  a 13.30 hs.

Magallanes 1577, esq. Uruguay, teléfono: 402 80 53.
O por correo electrónico: coloquio4inscripciones@gmail.com
Se expedirá certificado de asistencia.
Por más detalles: www.fhuce.edu.uy/index1.htm (enlace: Eventos)

Auspician: Dirección de Cultura del Ministerio de Educación y Cultura
Departamento de Cultura de la Intendencia Municipal de Montevideo.

————

Seminario Internacional de Teatro, LA DRAMATURGIA CUBANA EN EL SIGLO XXI

Seminario Internacional  de Teatro

LA DRAMATURGIA CUBANA EN EL SIGLO XXI

Del 16 al 22 de marzo de 2009

La dramaturgia cubana es un proceso irreversible cuyos aportes a la expresión de nuestra identidad, en virtud del esfuerzo consciente de los dramaturgos cubanos están presentes en diversos espacios y latitudes.  Es  hora de hacer un balance de un movimiento cuyos principales exponentes han creado, con sus obras, un clima propicio para el diálogo y  el intercambio.

Fiel a la naturaleza de ese movimiento, la Sección de Dramaturgia de la Asociación de Escritores de la UNEAC, convoca a todos los dramaturgos cubanos a compartir experiencias, ideas y proyectos que contribuyan a enriquecer nuestra dramaturgia actual en el ámbito de sus más legítimas expresiones.  Asimismo, quisiéramos tender puentes tangibles con el fin de estudiar, analizar y debatir tópicos e intereses comunes a dramaturgos, directores, profesores, investigadores y críticos que han edificado con su esfuerzo invaluable el gran espacio donde vive y alienta nuestro teatro, ya en pleno siglo XXI.

Temas propuestos para la discusión.

1.      El idioma como vehículo de la identidad.

2.      Tradición y ruptura en la asunción expresiva de la identidad.

3.      Vías para despertar el interés de los directores escénicos, la crítica y  los espectadores por la dramaturgia cubana.

Los interesados en participar como ponentes deberán enviar una sinopsis de veinte líneas, acompañada de su curriculum vitae, antes del 15  de enero de 2009, a la Asociación de Escritores de la UNEAC email: escritores@uneac.co.cu

En espera de que esta sea una especial ocasión para volvernos a encontrar, les saludan

Muy cordialmente,

Nancy Morejón                                        Gerardo Fulleda León

Presidenta                                                 Presidente

Asociación de Escritores                          Sección de Dramaturgia

———————-

4to Festival UCSUR de Teatro Internacional

Lima - Perú

Del 18 al 25 de April, 2009

PERFIL DE OBRAS

- Deben ser obras ya estrenadas en su país

- Es deseable que el idioma principal de la obra sea el español o que su comprensión no dependa del texto verbal.

- Contar con los derechos de autor y de representación

- Duración alrededor de 60 minutos (preferible no excederlos)

- Requerimientos escenográficos y técnicos mínimos.

- El montaje y desmontaje debe ser ágil, pues habrá 2 ó 3 obras sucesivas por fecha.

REQUISITOS A ENVIAR PARA APLICAR:

- Una breve carta solicitando la participación en el Festival UCSUR de teatro Por la diversidad cultural, dirigida al Director Cultural de la Universidad Científica del Sur, comprometiéndose a cumplir las reglas del Festival y las condiciones de invitación.

- Un video en DVD de la obra completa.

- Ficha técnica de la obra (argumento, duración, género, créditos, elenco y personajes)

- Lista de requerimientos técnicos mínimos para su función, incluido su plan de luces.

- Dossier del grupo (CV, teléfonos, e-mail, web, persona de contacto).

- Los nombres de todos los integrantes del grupo a viajar a Lima, incluyendo su función en la obra, su foto y su documento de identidad.

CONDICIONES DE INVITACIÓN:

- Se invita a cada grupo para los 8 días del Festival. Los grupos deben llegar a Lima y salir de ella por sus propios medios. La organización NO PAGA PASAJES. Deben permanecer en todo el Festival y presenciar los demás espectáculos del evento.

- La organización se encarga del hospedaje (en habitación compartida) y de los almuerzos para cada grupo de hasta 6 personas, desde la noche del 17 hasta la del 25 de abril, inclusive (check out 26/4/09). Si el grupo trae más integrantes, tendrán un costo por persona adicional que cubrir por adelantado por hospedaje y almuerzos.

- Todos los integrantes del grupo tienen acceso libre a todos los espectáculos y actividades del Festival durante los 8 días.

- El grupo debe contratar, obligatoriamente, por su cuenta, un seguro médico por cada integrante para el periodo de su estadía.

- El grupo debe estar dispuesto a posibles funciones adicionales al Festival, en instituciones (colegios, clubes, etc.) de acuerdo a su temática y condiciones técnicas. También deberá participar de los pasacalles por la ciudad sede del Festival.

- Se ha previsto un caché dinerario por grupo (EXCEPTO PARA GRUPOS UNIVERSITARIOS NI DE TEATRO AMATEUR). El pago será cancelado después de sus funciones solo si el grupo ha cumplido con sus obligaciones de participación, el número de funciones pactadas y con las condiciones del Festival.

PLAZO FINAL DE RECEPCIÓN DE PROPUESTAS: 15 de octubre de 2008

PUBLICACIÓN DE RESULTADOS: 10 de noviembre de 2008

Informes al: centrocultural@ucsur.edu.pe

Tlf.: (51 - 1) 610 6400 – anexo 154

Fallo del III Premio de Teatro Latinoamericano George Woodyard (2008)

————————-

Fallo del III Premio de Teatro Latinoamericano George Woodyard (2008)

Un jurado integrado por Jean Graham-Jones (City University of New York), Gail Bulman (Syracuse University) y William García (Union College) decidió otorgar el III Premio Teatral George Woodyard (2008) a la obra NOCHE CUBANA del cubano José Luis García-Rodríguez, después de una deliberación sobre 9 obras seleccionadas entre las 104 concursantes. NOCHE CUBANA  fue presentada bajo el seudonimo “Max,” cuyo autor, una vez abierto el sobre sellado, resultó ser  José  Luis García-Rodríguez. Los tres miembros del jurado observaron que la “pieza brilla por su humor, diálogos dinámicos, energía y un ritmo sólido.”  El jurado también destacó el excelente modo en que la pieza juega con la tradición del sainete  y del bufo cubanos desde una perspectiva contemporánea y postmoderna. La obra será publicada en el próximo número de primavera (2009) de Latin American Theatre Review.

————–

In November of 2007, the NACCS Joto Caucus hosted its first conference at the University of Nevada, Las Vegas where we envisioned a queer homeland by bridging communities and resisting hate.  This year’s conference envisions praxis of sacred space making, where queer scholarship, activism, and performance is discussed and shared.  This conference will bring together various queer scholars, activists, artists, students, and members of the community to create sacred spaces that celebrate and honor the legacy of survival, resilience, and resistance among queer communities.  We seek to map how sacred spaces allow dialogue on the evolution and revolution of queer scholarship, activism, and performance.  In doing so, we continue to imagine and (re)create a queer homeland.

While this conference is being organized by a predominately Joto Chicano caucus, we welcome participation from all queer communities and our allies resisting to create spaces of equality, equity, safety, inclusiveness, and empowerment regardless of ethnic background, gender orientation, or nationality.

———————————–

BI-NATIONAL CELEBRATION OF CONTEMPORARY MEXICAN THEATRE

NOVEMBER 12 - 15, 2008

Sponsored by the University of Texas, El Paso with the participation of The Instituto Chihuahuense de la Cultura and the Muestra National de Teatro with Talks, Panel, and Workshops on any aspect of Contemporary Mexican Theatre.

For more information contact Professor. Kirsten F. Nigro, Department of Languages and Linguistics, The University of Texas at El Paso. kfnigro@utep.edu

PLEASE NOTE THAT THE DEADLINE FOR PROPOSALS HAS PASSED. This is an invitation to attend the conference.

_______________________________

3RD NOPASSPORT CONFERENCE

FEBRUARY 13 & 14, 2009

NEW YORK CITY

DREAMING THE AMERICAS / LEGACY & R/EVOLUTION IN PERFORMANCE

NoPassport presents a two-day conference with the support of The Alliance for Inclusion in the Arts, The Polish Cultural Institute, Theatre Without Borders, The Internationalists and in collaboration with the Martin E. Segal Theatre Center.

The conference will focus on a wide range of contemporary works for theatre and performance, viewing historical memory, legacy and r/evolutionary art from a variety of formal perspectives. Topics that will be addressed in panels and works-in-progress presentations include: US Latino/a and African-American theatre history and cross-generational paradigms for artistic production, conflicts and mis-readings of aesthestic diversity vis a vis identity politics and post-racial sensibilities, migration and exile as they affect content and form; genocide drama and the representation of sacrifice on stage; the ecologies of theatre criticism in the US; queer dis-identifications in Latino/a theatre; new media, dramaturgy and hybrid performances, and the unfixing of international theatre.

There will also be a book launch for the release of four new volumes from NoPassport Press.

NOPASSPORT was founded by playwright Caridad Svich as a Pan-American theatre alliance & press devoted to action, advocacy, and change toward the fostering of cross-cultural diversity and difference in the arts with an emphasis on the embrace of the hemispheric spirit in US Latina/o and Latin-American theatremaking.

———————————–

CALL FOR SCRIPTS

Miracle Theatre Group is currently reading scripts for future production: English, Spanish and bilingual full-length scripts welcome.

Miracle is committed to presenting works that exemplify the Latino experience through a culturally informed lens. Founders José Gonzalez and Dañel Malán began Miracle’s Latino artistic programming from a desire to recreate and share the cultural vivacity of their origins. Their experiences were rooted in Mexican heritage, however their mission has always been to present works that express the multicultural Latino experience. Artistic Director Olga Sanchez joined Miracle inspired by the performances she witnessed in Latin America. Although varied in theme, those works shared a vibrant aesthetic, a blending of movement, dance, and music with poetic language to create visually stunning and visceral theatrical experiences.

Miracle selects the works of playwrights who understand the power of poetry in language, and then presents these works with corporal and visual impact. Authenticity is a priority, insured by extensive research, consultation and collaboration, and tested against the personal experiences of artists and audience members. Miracle seeks to present the freshest currents in Latino arts and culture, recognizing that the Latino experience is diverse (influenced by indigenous, European, African, as well as US culture) and evolving with the shifts in demographics, popular culture and sociopolitical events.

For more information on the Miracle Theatre Group, please visit our website: www.milagro.org or contact Olga Sanchez, olga@milagro.org or 503-236-7253.

Plays may be emailed to olga@milagro.org or mailed to:

Olga Sanchez

Miracle Theatre Group

425 SE 6th Ave

Portland, Oregon 97214

————————————–

LATINOS AT THE ATHE CONFERENCE 2008

Okay, let me start by saying that, as always, the same Latino artist who organize the events were the same people present this time around. There were a few new faces but, not many.

The Latino theatre events, from panels to presentations and staged readings were plenty but the lack of support was very noticeable.

I understand there are many events going on at the same time, but Latinos seemed to dissapear at the staged readings and some panels, which is unfortunate.

The first ever Latino Playworks competition, which took a whole year to prepare, was an exciting and very unticipated event. The winner, Leonard Madrid, presented a short full-length play divided in three segments. The direction of the staged reading, as well as the acting, was incredibly done. Kudos to the artistic team and the ones involved in the project.

My problem with this event was that there were only a few Latinos among the audience and this Latinos were not part of the conference but friends and relatives of the actors who were part of the local Chicana/o Latina/o Theatre Group known as “SU TEATRO.” So, my question is, where were the Latino artist, professor, students who were attending the conference? I saw one professor in the audience, he even spoke afterwards. But, really, the lack of support was very noticiable. If it wouldn’t be for the friends and relatives of the actors, who were Chicana/o Latinas/os, the audience would have been full of non-Latinos. It’s a shame really.

As one of the event organizer and the driving force to make the event happened, I was asked by the sponsord group about “my people,” I told them we were there and they said, “No, Su Teatro was here. Where are the members of the Latino Group?”

Then we wonder why “our voices” are not being heard.

—————————————-

BERVELY HILLS CHIHUAHUA

Alright, there is a new Disney movie coming out named “Beverly Hills Chihuahua.” And it’s about time the movie came out because we really needed Hollywood to bring back the “frito bandido,” the “speedy gonzalez” character, and the “taco bell” dog back into action. I missed them; I really did. NOT!

I haven’t seen the movie. But from the clips and videos circulating around, I’m not sure how much I can take when it comes to comparing “my ancestors” to Chihuahuas. I mean, one of the previous says something like, “I come from a sacred land; my people are strong warriors who lived in stone palaces…” This as you see images of Machu Pichu and Technotitlan. And then, suddenly a Chihuahua dog appears, followed by hundreds more wearing feather head pieces, resembling Aztecs.

AZTECS? In Machu Pichu? Hollywood got that one correct, didn’t it?

I haven’t seen the movie but the most intriguing part of it all, is the amount of A-List actors who are contributing their voices to the movie: Edward James Olmos, Salma Hayek, Andy Garcia, Luis Guzman, Cheech Marin, George Lopez, Paul Rodriguez, Placido Domingo, Sal Lopez, Eddie “Piolin” Sotelo, and Eugenio Derbez among others.

Whether the movie is good or not, that’s to be seen. My concern still the stereotype about Mexicans in relation to Chihuahua dogs, but with the amount of A-List actors, I hope they were able to keep an eye on the producers.

————–

4. Volume 105 Highlights:

Chicana Playwright Elaine Romero sits down to have a conversation about her career, her work, her inspirations, her goals, and about life in general.

And that is all, y como decimos en el teatro, “Nos vemos en la proxima funcion.”